C4D Knife Tool 006 - Deselect to Select
Don't get confused here...at this time you have the whole
right face selected.
The simplest way to Live Select the faces that will make the windows is to Deselect
All then select only the window faces.
So deselect all now - please.
Click the Live Selection icon. You should
still be in Polygon mode also. Look under the Tool
menu to make sure both are selected.